the sitting room.
—¡Tía, querida, dime de una vez qué es!
“Nada, querido.”
—No, querido, dulcecito, cielo, no me rendiré; sé que sabes algo.
Anna Mijáilovna meneó la cabeza.
—Eres un pequeño bribón —dijo ella.
—¡Una carta de Nikólenka! ¡Estoy segura! —exclamó Natasha, leyendo la confirmación en el rostro de Anna Mijáilovna.
“Pero, por el amor de Dios, ten cuidado, ya sabes cómo le puede afectar a tu mamá”.
“¡Sí lo haré, sí lo haré, solo dime! ¿No lo harás? Entonces iré y lo diré ahora mismo”.
Ana Mijáilovna, en pocas palabras, le contó el contenido de la carta, con la condición de que no se lo dijera a nadie.
—No, por mi verdadera palabra de honor —dijo Natásha, persignándose—, ¡no se lo diré a nadie!, y salió corriendo de inmediato hacia Sónya.
—Nikólenka… herido… una carta —anunció con jubiloso triunfo.