y las palabras y miradas de quienes los habían visto juntos. Recordó las palabras y miradas de Anna Pávlovna cuando le habló de su casa, recordó miles de tales insinuaciones del príncipe Vasili y de otros, y fue presa del terror de haberse atado ya, de algún modo, a hacer algo que evidentemente estaba mal y que no debía hacer. Pero en el mismo momento en que se expresaba tal convicción a sí mismo, en otra parte de su mente su imagen se alzó en toda su belleza femenina.
II
En noviembre de 1805, el príncipe Vasili tuvo que emprender una gira de inspección por cuatro provincias diferentes. Había organizado esto por su cuenta para visitar al mismo tiempo sus descuidados dominios y recoger a su hijo Anatoli donde estaba estacionado su regimiento, y llevarlo a visitar al príncipe Nikolái Andréievich Bolkonski con el fin de concertar un matrimonio para él con la hija de aquel rico anciano.
Pero antes de salir de casa y emprender estos nuevos asuntos, el príncipe Vasili tenía que resolver los asuntos con Pierre, quien, es verdad, últimamente se pasaba días enteros en casa —es decir, en la casa del príncipe Vasili, donde se alojaba— y se había mostrado absurdo, exaltado y tonto en presencia de Elena (como debe ser un pretendiente), pero aún no le había pedido matrimonio.
—Todo esto está muy bien, pero hay que arreglar las cosas —se dijo el príncipe Vasíli con un suspiro apesadumbrado, una mañana, al sentir que Pedro, quien tenía tantas obligaciones con él («Pero no hablemos de eso»), no se estaba portando muy bien en este asunto. —Juventud, frivolidad... en fin, que Dios esté con él —pensó, regodeándose