en Braunau le informaba al príncipe que, tan pronto como comenzó la acción, se había retirado del bosque, reunido a los hombres que estaban cortando leña y, dejando pasar a los franceses, había lanzado una carga a la bayoneta con dos batallones y deshecho a las tropas francesas.
—Cuando vi, excelencia, que su primer batallón estaba desorganizado, me detuve en el camino y pensé:
«Los dejaré avanzar y los recibiré con el fuego de todo el batallón»—y eso fue lo que hice.
El general había deseado tanto hacer aquello y sentía tanto no haberlo logrado que le parecía como si realmente hubiera sucedido.
¿Tal vez habría podido ser así en realidad? ¿Acaso podía uno averiguar entre toda aquella confusión qué era lo que había sucedido o lo que no?
—A propósito, vuestra excelencia, debo informarle —continuó, recordandola conversación de Dólokhov con Kutúzov y su última entrevista con el soldado raso— que el soldado Dólokhov, degradado a la tropa, capturó a un oficial francés en mi presencia y se distinguió notablemente.
—Vi cargar allí a los húsares de Pávlograd, excelencia —intervino Zherkóv, mirando a su alrededor con inquietud. No había visto a los húsares en todo el día, pero se había enterado de ellos por boca de un oficial de infantería—. Rompieron dos cuadros, excelencia.
Varios de los presentes sonrieron ante las palabras de Zherkóv, esperando una de sus bromas habituales, pero al notar que lo que decía redundaba en gloria de nuestras armas y de la jornada, adoptaron una expresión seria, aunque muchos de ellos sabían que lo que decía era una mentira carente de todo fundamento. El