columnas, que habían bajado al valle. La cuarta columna, en la que se encontraba Kutúzov, permanecía en las alturas de Pratzen.
Abajo, donde empezaba el combate, aún había una niebla espesa; en las zonas más altas se estaba despejando, pero no se veía nada de lo que ocurría al frente. Si todas las fuerzas enemigas estaban, como suponíamos, a seis millas de distancia, o si se hallaban cerca en aquel mar de bruma, nadie lo supo hasta después de las ocho.
Eran las nueve de la mañana. La niebla se extendía ininterrumpida como un mar allá abajo, pero más arriba, en el pueblo de Schlappanitz, donde Napoleón se encontraba con sus mariscales a su alrededor, reinaba una clara luminosidad. Sobre su cabeza se extendía un cielo azul despejado, y el vasto orbe del sol temblaba como un enorme y hueco corcho carmesí en la superficie de aquel mar lechoso de bruma.
Todo el ejército francés, e incluso el propio Napoleón con su estado mayor, no se encontraban al otro lado de los arroyos y hondonadas de Sokolnitz y Schlappanitz —más allá de los cuales teníamos la intención de tomar posición y comenzar la acción—, sino de este lado, tan cerca de nuestras propias fuerzas que Napoleón podía distinguir a simple vista a un hombre a caballo de uno a pie. Napoleón, con la capa azul que había usado en su campaña de Italia, estaba sentado en su pequeño caballo árabe gris un poco por delante de sus mariscales. Miraba en silencio las colinas que parecían surgir del mar de bruma y sobre las cuales las tropas rusas se desplazaban en la distancia, y escuchaba los sonidos de los disparos en el