entrégate a nosotros, déjate guiar y en seguida te sentirás, como yo me he sentido, parte de esa vasta cadena invisible cuyo principio está oculto en el cielo —dijo Pierre.
El príncipe Andréy, mirando fijamente hacia adelante, escuchó en silencio las palabras de Pierre. Más de una vez, cuando el ruido de las ruedas le impedía captar lo que Pierre decía, le pidió que lo repitiera, y por el brillo peculiar que apareció en los ojos del príncipe Andréy y por su silencio, Pierre vio que sus palabras no eran en vano y que el príncipe Andréy no lo interrumpiría ni se reiría de lo que decía.
Llegaron a un río cuyas aguas se habían desbordado y que tenían que cruzar en transbordador. Mientras subían el carruaje y los caballos, ellos también subieron a la balsa.
El príncipe Andréy, apoyando los brazos en la barandilla de la balsa, contemplaba en silencio las aguas desbordadas que brillaban bajo el sol poniente.
—Bueno, ¿qué opinas al respecto? —preguntó Pierre—. ¿Por qué guardas silencio?
“¿Qué pienso de ello? Te estoy escuchando. Está muy bien... Dices: únete a nuestra hermandad y te mostraremos el fin de la vida, el destino del hombre y las leyes que rigen el mundo. ¿Pero quiénes somos? Hombres. ¿Cómo es que lo sabéis todo? ¿Por qué soy el único que no ve lo que vosotros veis? Vosotros veis un reino de bondad y verdad en la tierra, pero yo no lo veo”.
Pierre lo interrumpió.
«¿Cree usted en otra vida?», preguntó.
—¿Una vida futura? —repitió el príncipe Andréy, pero Pierre, sin darle tiempo a responder, tomó la repetición como una negación, tanto más fácilmente cuanto que conocía las