nosotros, querido príncipe —dijo la pequeña princesa (por supuesto, en francés) al príncipe Vasíli—. No es como en las recepciones de Annette, donde usted siempre huía; ¡se acuerda de cette chère Annette!
“¡Ah, pero a mí no me hablarás de política como Annette!”
“¿Y nuestra pequeña mesa de té?”
“¡Oh, sí!”
—¿Cómo es que nunca estabas en casa de Annette? —le preguntó la pequeña princesa a Anatole—. Ah, ya sé, ya sé —dijo con una mirada astuta—, tu hermano Ippolit me contó tus andanzas. ¡Vaya! —y le amenazó con el dedo—, ¡hasta me he enterado de lo que hiciste en París!
—¿Y no te contó Hipólito? —preguntó el príncipe Vasili, dirigiéndose a su hijo y agarrando del brazo a la pequeña princesa como si hubiera querido escapar y él acabara de lograr detenerla—, ¿no te contó cómo él mismo suspiraba