cintura; a un tercero lo ayudaba un húsar a montar en su cabalgadura. Al frente, la infantería francesa disparaba mientras huía. Los húsares regresaron a galope tendido con sus prisioneros. Rostóv volvió al galope con los demás, consciente de una desagradable sensación de abatimiento en su corazón. Algo impreciso y confuso, que no lograba explicarse en absoluto, se había apoderado de él con la captura de aquel oficial y el golpe que le había propinado.
El conde Ostermann-Tolstói salió al encuentro de los húsares que regresaban, mandó llamar a Rostóv, le dio las gracias y le dijo que informaría de su hazaña al Emperador y lo propondría para la Cruz de San Jorge.
Cuando el conde Ostermann lo mandó llamar, Rostóv, recordando que había cargado sin órdenes, dio por sentado que su comandante lo llamaba para castigarlo por quebrantar la disciplina. Las palabras halagadoras de Ostermann y su promesa de recompensa debían, por tanto, haberle resultado de lo más gratificantes, pero aun así seguía sintiendo aquella misma sensación vagamente desagradable de náusea moral.
«Pero ¿qué diablos me preocupa?», se preguntó mientras regresaba al trote de la tienda del general. «¿ Ilyín? No, él está a salvo. ¿Me he deshonrado de algún modo? No, no es eso».
Algo más, parecido al remordimiento, lo atormentaba. «Sí, claro, aquel oficial francés con el hoyuelo. Y recuerdo cómo se detuvo mi brazo cuando lo levanté».
Rostóv vio que se llevaba a los prisioneros y galopó tras ellos para echar un vistazo a su francés con el hoyuelo en la barbilla. Estaba sentado en su uniforme extranjero sobre un caballo de carga de los húsares y miraba a su alrededor con ansiedad. El sablazo en su brazo apenas podía llamarse herida. Miró a Rostóv con una sonrisa