de la Doncella, a la izquierda del convento, hasta una huerta en la que se había hincado un poste. Más allá de ese poste se había cavado una fosa nueva en la tierra, y cerca del poste y de la fosa se apiñaba una gran multitud en semicírculo. La multitud estaba formada por unos cuantos rusos y muchos soldados de Napoleón que no estaban de servicio —alemanes, italianos y franceses, con una gran variedad de uniformes—. A la derecha y a la izquierda del poste se alineaban filas de tropas francesas con uniformes azules,ona de charreteras rojas, botas altas y chacós.
Los prisioneros fueron colocados en un cierto orden, según la lista (Pierre era el sexto), y fueron conducidos hacia el poste. Varios tambores comenzaron a sonar de repente a ambos lados de ellos, y ante ese sonido Pierre sintió como si una parte de su alma le hubiera sido arrancada. Perdió la capacidad de pensar o comprender. Solo podía oír y ver. Y tenía un solo deseo: que la espantosa cosa que tenía que suceder sucediera rápidamente. Pierre miró a su alrededor a sus compañeros prisioneros y los escudriñó.
- Los dos primeros eran convictos con la cabeza rapada.
- Uno era alto y delgado; el otro, moreno, desgreñado y fornido, con la nariz chata.
- El tercero era un siervo doméstico, de unos cuarenta y cinco años, con el cabello entrecano y un cuerpo rollizo y bien nutrido.
- El cuarto era un campesino, un hombre muy apuesto, con una barba castaña clara y ancha y ojos negros.
- El quinto era un obrero de fábrica, un muchacho delgado, de dieciocho años y rostro cetrino, que vestía un abrigo holgado.
Pierre oyó a