interrogante a Pierre y, como si la mirada de Pierre le hubiera dicho algo, de repente se sonrojó y gritó con voz
—¡Platoche! ¡Eh, Platoche! ¡Quédatelos tú! —Y devolviendo los pedazos sueltos, dio media vuelta y salió.
—Vaya, mira eso —dijo Karatáev, balanceando la cabeza—. La gente decía que no eran cristianos, pero ellos también tienen alma. Es lo que solía decir la vieja usanza: «Mano sudada, mano abierta; mano seca, mano cerrada». Va desnudo, pero aun así lo ha devuelto.
Karatáev sonrió pensativo y guardó silencio un momento mientras miraba las piezas.
«Pero harán unas magníficas anillas para las patas, querido amigo», dijo, y volvió a entrar en el cobertizo.
XII
Cuatro semanas habían pasado desde que Pierre había sido hecho prisionero y, aunque los franceses le habían ofrecido trasladarlo del barracón de los soldados al de los oficiales, él se había quedado en el