se abría ante él desde la colina, y con toda su alma siguió el movimiento de los ulanos. Se precipitaron cerca de los dragones franceses, algo confuso sucedió allí en medio del humo, y cinco minutos después nuestros ulanos galopaban de regreso, no al lugar que habían ocupado, sino más hacia la izquierda, y entre los ulanos de color naranja sobre caballos castaños y detrás de ellos, en un gran grupo, se podían ver dragones franceses azules sobre caballos tordos.
XV
Rostóv, con su aguda mirada de deportista, fue uno de los primeros en divisar a aquellos dragones franceses azules que perseguían a nuestros ulanos.
Cada vez más cerca, en desordenadas multitudes, venían los ulanos y los dragones franceses que los perseguían. Ya podía ver cómo aquellos hombres, que parecían tan pequeños al pie de la colina, se empujaban y se adelantaban unos a otros, agitando los brazos y los sables en el aire.
Rostóv contemplaba lo que ocurría ante él como si fuera una cacería. Sintió instintivamente que, si los húsares atacaban a los dragones franceses en ese momento, estos últimos no podrían resistir, pero si había que hacer una carga, debía hacerse ahora, en ese mismo instante, o sería demasiado tarde. Miró a su alrededor. Un capitán, de pie a su lado, contemplaba como él, con los ojos fijos en la caballería allá abajo.
“¡Andréi Sevastiánych!”, dijo Rostóv. “¿Sabe?, podríamos aplastarlos...”.
—¡Pues menuda cosa también! —respondió el capitán—, y la verdad...
Rostóv, sin esperar a que terminara de hablar, espoleó a su caballo, galopó hacia el frente de su escuadrón y, antes de que tuviera tiempo de terminar de dar la orden, todo el escuadrón, compartiendo su sentimiento, lo seguía. El propio Rostóv no sabía cómo ni por qué