—¡No te rías, para! —gritó Natasha—. ¡Estás sacudiendo toda la cama! Eres idéntica a mí, una risueña igualita. Espérate… —y le cogió las manos a la condesa y le besó un nudillo del dedo meñique, diciendo: «Junio», y siguió besando—: «Julio, agosto», en la otra mano—. Pero, mamá, ¿está muy enamorado? ¿Qué te parece? ¿Alguna vez alguien habrá estado tan enamorado de ti? Y es muy simpático, muy, muy simpático. Solo que no es del todo mi tipo; es tan estrecho, como el reloj del comedor… ¿No lo entiendes? Estrecho, ¿sabes?, gris, gris claro…
—¡Qué tonterías estás diciendo! —dijo la condesa.
Natásha continued:
“¿De verdad no lo entiendes? Nikólenka lo entendería... Bezújov, en cambio, es azul, azul oscuro y rojo, y es cuadrado”.
—Tú también flirteas con él —dijo la condesa, riendo.
“No, es masón, lo he averiguado. Está bien, es azul