barracón donde lo habían metido primero.
En la Moscú quemada y devastada, Pierre experimentó casi los límites extremos de la privación que un hombre puede soportar; pero gracias a su fuerza física y a su salud, de las que hasta entonces no había sido consciente, y gracias especialmente a que las privaciones llegaron de forma tan gradual que era imposible decir cuándo comenzaron, soportó su situación no solo con ligereza, sino con alegría. Y justo en ese momento obtuvo la tranquilidad y la paz de espíritu que antes había tratado en vano de alcanzar. Había buscado durante mucho tiempo, por distintos caminos, esa tranquilidad mental, esa armonía interior que tanto le había impresionado en los soldados durante la batalla de Borodinó. La había buscado en la filantropía, en la masonería, en la disipación de la vida urbana, en el vino, en las proezas de abnegación y en el amor romántico por Natásha; la había buscado mediante el razonamiento, y todas esas búsquedas y experimentos le habían fallado. Y ahora, sin pensar en ello, había encontrado esa paz y esa armonía interior únicamente a través del horror de la muerte, de la privación y de aquello que reconoció en Karatáev.
Aquellos espantosos momentos que había vivido en las ejecuciones habían, por decirlo así, lavado para siempre de su imaginación y de su memoria los pensamientos y sentimientos inquietantes que antes le habían parecido tan importantes. Ya no se le ocurría pensar en Rusia, ni en la guerra, ni en la política, ni en Napoleón. Le resultaba evidente que todas esas cosas no eran asunto suyo, que no estaba llamado a juzgar acerca de ellas y, por lo tanto, no podía hacerlo. > «Rusia y el tiempo de verano no están atados el uno al otro»,