corriente: era espantoso. Pero el príncipe Andréi no veía eso; veía sus ojos brillantes, que eran hermosos. Oyeron el murmullo de unas voces a sus espaldas.
El ayuda de cámara Piotr, que ya estaba bien despierto, había despertado al médico. Timókhin, que no había dormido en absoluto debido al dolor en la pierna, llevaba mucho tiempo observando todo lo que pasaba, cubriéndose cuidadosamente el cuerpo desnudo con la sábana mientras se acurrucaba en su banco.
—¿Qué es esto? —dijo el doctor, levantándose de su cama—. ¡Por favor, váyase, señora!
En ese momento, una doncella enviada por la condesa, que había notado la ausencia de su hija, llamó a la puerta.
Como una sonámbula despertada de su sueño, Natasha salió de la habitación y, al volver a su choza, cayó sollozando sobre su cama.
Desde entonces, durante todo el resto del viaje de los Rostóv, en cada parada y dondequiera que pasaban la noche, Natasha no se apartó ni un instante del herido Bolkonski, y el médico tuvo que admitir que no había esperado de una muchacha ni tanta firmeza ni tanta habilidad en el cuidado de un herido.
Por más espantoso que la condesa imaginara que sería que el príncipe Andréy muriera en los brazos de su hija durante el viaje —cosa que, a juzgar por lo que dijo el médico, parecía muy probable—, no pudo oponerse a Natasha. Aunque, dada la intimidad establecida ahora entre el herido y Natasha, se le cruzaba el pensamiento de que, si él sanaba, el compromiso anterior se renovaría, nadie —y menos que nadie Natasha y el príncipe Andréy— hablaba de esto: la indefinida cuestión de la vida y la muerte, que se cernía no