y menos aún cómo salir de él; es decir, cómo decir algo particularmente agradable antes de marcharse. Además de esto, era distraído. Cuando se levantó para irse, cogió en lugar del suyo el sombrero tricornio del general, y lo sostuvo, tirando del penacho, hasta que el general le pidió que se lo devolviera. Toda su distracción y su incapacidad para entrar en una sala y conversar en ella quedaban compensadas, sin embargo, por su expresión amable, sencilla y modesta. Anna Pávlovna se volvió hacia él y, con una cristiana mansedumbre que expresaba el perdón por su indiscreción, asintió con la cabeza y dijo: > «Espero verle de nuevo, pero también espero que cambie de opiniones, mi querido Monsieur
Cuando ella dijo esto, él no respondió y se limitó a hacer una reverencia, pero de nuevo todos vieron su sonrisa, que no decía nada, a menos tal vez: «Las opiniones son opiniones, pero ya ve usted qué muchacho tan excelente y bondadoso soy». Y todos, incluida Anna Pávlovna, sintieron esto.
El príncipe Andréi había salido al vestíbulo y, dándole la espalda al lacayo que le ayudaba a ponerse el abrigo, escuchaba con indiferencia la cháchara de su esposa con el príncipe Ippolit, quien también había salido al vestíbulo. El príncipe Ippolit estaba muy cerca de la bonita y embarazada princesa, y la miraba fijamente a través de su monóculo.
—Entra, Annette, o te vas a resfriar —dijo la princesita, despidiéndose de Anna Pávlovna—. Está decidido —añadió en voz baja.
Ana Pávlovna ya se había apurado a hablar con Liza sobre el casamiento que proyectaba entre Anatole y la cuñada de la princesita.
—Confío