difícil, no estaba enfadada con aquella gente.
—Esta es mi sobrina —dijo el conde, presentando a Sónya—, ¿no la conoce, princesa?
La princesa Márya se volvió hacia Sonia y, tratando de sofocar el sentimiento hostil que surgió en ella hacia la muchacha, la besó. Pero se sentía agobiada por el hecho de que el estado de ánimo de todos los que la rodeaban estuviera tan lejos de lo que había en su propio corazón.
«¿Dónde está?», volvió a preguntar, dirigiéndose a todos.
—Está abajo. Natásha está con él —respondió Sónya, enrojeciendo—. Hemos mandado a preguntar. Creo que debes estar cansada, Princesa.
Lágrimas de vejación asomaron a los ojos de la princesa María. Se apartó y se disponía a preguntar de nuevo a la condesa cómo ir hacia él, cuando se oyeron junto a la puerta unos pasos ligeros, impetuosos y al parecer llenos de brío. La princesa se volvió y vio entrar a Natasha casi corriendo, aquella Natasha a la que tan poco le había gustado en su encuentro en Moscú hacía ya tiempo.
Pero apenas la princesa hubo mirado el rostro de Natasha, comprendió que allí tenía una verdadera compañera en su dolor y, por consiguiente, una amiga. Corrió a su encuentro, la abrazó y comenzó a llorar sobre su hombro.
En cuanto Natásha, sentada a la cabecera de la cama del príncipe Andréy, se enteró de la llegada de la princesa Márya, salió suavemente de la habitación y se apresuró hacia ella con aquellos pasos presurosos que le habían parecido llenos de vitalidad a la princesa Márya.
No había más que una sola expresión en su rostro agitado al entrar corriendo en la sala: la de amor, amor