demás brillaba en sus ojos con una mirada interrogante sobre si estaban tan contentos como él, y la gente se sentía complacida por su presencia.
Antes hablaba muchísimo, se entusiasmo al hablar y rara vez escuchaba; ahora rara vez se dejaba llevar en la conversación y sabía escuchar de modo que la gente le contaba con facilidad sus secretos más íntimos.
La princesa, que nunca había querido a Pierre y le había tenido una especial inquina desde que se sintió en deuda con él tras la muerte del viejo conde, ahora, después de una breve estancia en Oriol —adonde había venido con la intención de demostrarle a Pierre que, a pesar de su ingratitud, consideraba su deber cuidarlo—, notó para su sorpresa y disgusto que había empezado a tomarle afecto. Pierre no buscaba en absoluto su aprobación, simplemente la estudiaba con interés. Antaño había sentido que él la miraba con indiferencia e ironía, por lo que se había encerrado en sí misma como hacía con los demás y solo le había mostrado el lado combativo de su naturaleza; pero ahora él parecía esforzarse por comprender los rincones más íntimos de su corazón y, con desconfianza al principio, pero luego con gratitud, ella le dejaba ver las facetas ocultas y bondadosas de su carácter.
El hombre más astuto no habría podido ganarse su confianza con mayor éxito, evocando los recuerdos de los mejores tiempos de su juventud y mostrando simpatía hacia ellos.
Sin embargo, la astucia de Pierre consistía simplemente en hallar placer en hacer aflorar las cualidades humanas de la amargada, dura y (a su manera) orgullosa princesa.
—Sí, es un hombre muy, muy bondadoso cuando no está bajo la influencia de malas personas, sino de