mejor esperar antes de regocijarnos.
Pero envió a un ayudante para que llevara la noticia por todo el ejército.
Cuando Scherbinin llegó al galope desde el flanco izquierdo con la noticia de que los franceses se habían apoderado de los bastiones y de la aldea de Semiónovskoye, Kutúzov, adivinando por los sonidos de la batalla y por el aspecto de Scherbinin que la noticia era mala, se levantó como para estirar las piernas y, tomándolo del brazo, lo llevó a un lado.
—Vaya, querido amigo —le dijo a Ermólov—, y vea si no se puede hacer algo.
Kutúzov se encontraba en Górki, cerca del centro de la posición rusa. El ataque dirigido por Napoleón contra nuestro flanco izquierdo había sido rechazado varias veces. En el centro, los franceses no habían pasado de Borodinó, y en su flanco izquierdo la caballería de Uvárov había puesto en fuga a los franceses.
Hacia las tres cesaron los ataques franceses. En los rostros de todos los que venían del campo de batalla, y de los que estaban a su alrededor, Kutúzov notó una expresión de extrema tensión. Estaba satisfecho con el éxito del día —un éxito que superaba sus expectativas—, pero las fuerzas del anciano le estaban fallando. Varias veces su cabeza se inclinó profundamente como si se cayera y se quedó dormido. Le llevaron la comida.
El ayudante general Wolzogen, el hombre que al pasar al galope junto al príncipe Andréi le había dicho: «La guerra debe extenderse ampliamente», y a quien Bagratión detestaba tanto, se acercó mientras Kutúzov almorzaba. Wolzogen había venido de parte de Barclay de Tolly para informar sobre el curso de los acontecimientos en el flanco izquierdo. El sagaz Barclay de