desesperadamente, había despejado el puente y las tropas avanzaban ahora.
XXII
Mientras tanto, la ciudad misma estaba desierta. Apenas había nadie en las calles. Las puertas y las tiendas estaban todas cerradas, y solo aquí y allá, en torno a las tabernas, se oían gritos solitarios o canciones de borrachos. Nadie circulaba por las calles y los pasos se oían raramente. La Povarskáya estaba completamente tranquila y desierta. El enorme patio de la casa de los Rostov estaba cubierto de paja y excrementos de caballo, y no se veía un alma. En el gran salón de la casa, que había quedado tal cual con todo lo que contenía, había dos personas. Eran el portero Ignat y el pinche Mishka, el nieto de Vasílich, que se había quedado en Moscú con su abuelo. * Mishka había abierto el clavicordio y lo ajetreada