de golpe la tapa de su escritorio y se volvió hacia Anatole con una sonrisa irónica:
—¿Sabe qué? Más le valdría dejarlo todo. ¡Todavía está a tiempo!
—Necio —replicó Anatol—. ¡No digas tonterías! ¡Si supieras... es vete a saber qué!
—No, en serio, ¡déjalo! —dijo Dólokhov—. Hablo en serio. No es ninguna broma, esta conjura que has urdido.
—¿Qué, bromeando otra vez? ¡Vete al diablo! ¿Eh? —dijo Anatol, haciendo una mueca—. De verdad que no es momento para tus bromas estúpidas —y salió de la habitación.
Dólokhov sonrió con desprecio y condescendencia cuando Anatole hubo salido.
—Espérate un momento —le gritó desde atrás—. No estoy bromeando, te hablo en serio. ¡Ven aquí, ven aquí!
Anatolio volvió y miró a Dólokhov, intentando prestarle atención y sometiéndose a él de forma evidente e involuntaria.
“Ahora escúchame. Te lo digo