el chacó echado hacia atrás y el mosquete apoyado en el suelo, seguía de pie junto al foso, en el lugar desde donde había disparado. Se tambaleaba como un borracho, dando unos pasos hacia adelante y hacia atrás para evitar caerse. Un viejo suboficial salió corriendo de las filas y, tomándolo del codo, lo arrastró hasta su compañía. La multitud de rusos y franceses comenzó a dispersarse. Todos se marcharon en silencio y con la cabeza gacha.
“Eso les enseñará a encender fuegos”, dijo uno de los franceses.
Pierre miró a su alrededor hacia el que hablaba y vio que era un soldado que intentaba encontrar cierto alivio después de lo ocurrido, pero no era capaz de hacerlo. Sin terminar lo que había empezado a decir, hizo un gesto de desesperación con el brazo y se alejó.
XII
Después de la ejecución, Pierre fue separado del resto de los prisioneros y colocado solo en una iglesia pequeña, arruinada y sucia.
Hacia el anochecer entró un suboficial con dos soldados y le dijo que había sido indultado y que ahora iría al barracón de los prisioneros de guerra. Sin comprender lo que le decían, Pierre se levantó y se fue con los soldados. Lo llevaron al extremo superior del campo, donde había unos cobertizos construidos con tablones carbonizados, vigas y listones, y lo introdujeron en uno de ellos. En la oscuridad, una veintena de hombres rodearon a Pierre. Los miró sin comprender quiénes eran, por qué estaban allí ni qué querían de él. Oía lo que decían, pero no comprendía el significado de las palabras ni sacaba ninguna conclusión ni aplicación de ellas. Respondía a las preguntas que le hacían, pero