disposiciones y la misma proclamación courte et énergique, él mismo seguía siendo el mismo: lo sabía y sabía que ahora era aún más experto y hábil que antes. Incluso el enemigo era el mismo que en Austerlitz y Friedland, y sin embargo el terrible golpe de su brazo se había vuelto sobrenaturalmente impotente.
Todos los viejos métodos que invariablemente se habían visto coronados por el éxito: la concentración de baterías en un punto, un ataque de la reserva para romper la línea del enemigo y una carga de caballería de «los hombres de hierro», todos estos métodos ya se habían empleado y, sin embargo, no solo no se vislumbraba la victoria, sino que por todas partes llegaban las mismas noticias de generales muertos y heridos, de refuerzos necesarios, de la imposibilidad de hacer retroceder a los rusos y de la desorganización entre sus propias tropas.
Antiguamente, tras haber dado dos o tres órdenes y pronunciado unas pocas frases, mariscales y ayudantes habían acudido al galope con felicitaciones y rostros alegres, anunciando los trofeos capturados, los cuerpos de prisioneros, los haces de águilas y estandartes enemigos, los cañones y las provisiones, y Murat solo había pedido permiso para soltar a la caballería y recoger los carros de impedimenta.
Así había sido en Lodi, Marengo, Arcola, Jena, Austerlitz, Wagram y demás. Pero ahora algo extrañaba le ocurría a sus tropas.
A pesar de las noticias sobre la toma de las flèches, Napoleón vio que aquello no era lo mismo, ni mucho menos lo mismo, que lo sucedido en sus anteriores batallas. Vio que lo que él sentía lo sentían todos los hombres de su entorno experimentados en el arte de la guerra. Todos