amigo, ¡me cae bien! Me agita. Otro dice cosas inteligentes y a uno no le apetece escuchar, pero este dice tonterías y sin embargo agita a un viejo. ¡Bueno, vete! ¡Anda! Quizás vaya a sentarme con ustedes a cenar. Volveremos a discutir. Hazte amigo de mi pequeña tonta, la princesa Márya —gritó tras Pierre, a través de la puerta.
Solo ahora, en su visita a Calvas Colinas, Pierre comprendió del todo la fuerza y el encanto de su amistad con el príncipe Andréy. Ese encanto no se manifestaba tanto en su trato con él como con toda su familia y los allegados de la casa.
Con el viejo y austero príncipe y la dulce y tímida princesa Márya, aunque apenas los conocía, Pierre se sintió de inmediato como un viejo amigo. Todos le cobraron afecto al instante.
No solo la princesa Márya, conquistada por su amabilidad con los peregrinos, le dedicaba sus miradas más radiantes, sino que incluso el pequeño «príncipe Nikoláy» de un año (como lo llamaba su abuelo) le sonrió a Pierre y se dejó tomar en brazos, y Mikháil Ivánovich y Mademoiselle Bourienne lo miraban con agradables sonrisas cuando hablaba con el viejo príncipe.
El viejo príncipe vino a cenar; esto era evidentemente por cuenta de Pierre. Y durante los dos días de la visita del joven, fue sumamente amable con él y le dijo que volviera a visitarlos.
Cuando Pierre se hubo marchado y los miembros de la casa se reunieron, empezaron a expresar sus opiniones sobre él, como siempre se hace después de que un nuevo conocido se marcha, pero, como rara vez sucede, nadie dijo nada de él que no fuera bueno.