son los derechos del hombre, la emancipación de los prejuicios y la igualdad de ciudadanía, y todas estas ideas las ha conservado Napoleón en toda su fuerza».
«Libertad e igualdad —dijo el vizconde con desprecio, como si por fin se decidiera a demostrarle seriamente a aquel joven cuán necias eran sus palabras—, palabras grandilocuentes que hace tiempo han perdido su crédito. ¿Quién no ama la libertad y la igualdad? Incluso nuestro Salvador predijo la libertad y la igualdad. ¿Se ha vuelto la gente más feliz desde la Revolución? Al contrario. Quisimos la libertad, pero Bonaparte la ha destruido».
El príncipe Andréy seguía mirando con una sonrisa divertida de Pierre al vizconde y del vizconde a su anfitriona.
En el primer momento de la salida de Pierre, Anna Pávlovna, a pesar de su experiencia social, quedó horrorizada. Pero al ver que las palabras sacrílegas de Pierre no habían exasperado al vizconde, y tras convencerse de que era imposible detenerlo, reunió fuerzas y se sumó al vizconde en un vigoroso ataque contra el orador.
—Pero, querido monsieur Pierre —dijo ella—, ¿cómo explica usted el hecho de que un gran hombre ejecute a un duque —o incluso a un hombre corriente que— es inocente y no ha sido juzgado?
—Me gustaría —dijo el vizconde— preguntar cómo explica monsieur el 18 de Brumario; ¿no fue aquello una impostura? ¡Fue una estafa, y en absoluto la conducta de un gran hombre!
—¿Y los prisioneros que mató en África? ¡Eso fue horrible! —dijo la princesita, encogiéndose de hombros.
—Es un tipo despreciable, digan lo que digan —observó el príncipe Hipólito.
Pierre, sin saber a quién responder, los miró