está muy enfermo… por eso he venido… Soy pariente. No voy a molestarlo, amigo mío… Solo necesito ver al príncipe Vasili Serguéievich: se hospeda aquí, ¿no es así? Por favor, anuncie mi llegada.
El conserje del vestíbulo tiró con sullenía de una campanilla que sonó en el piso de arriba, y se apartó.
—A la princesa Drubetskáya para ver al príncipe Vasíli Serguéevich —anunció a un lacayo vestido con calzones cortos, zapatos y frac, que bajó corriendo las escaleras y miró desde el descansillo intermedio.
La madre alisó los pliegues de su vestido de seda teñida ante un gran espejo veneciano en la pared, y con sus zapatos pisoteados subió con agilidad por la escalera alfombrada.
—Querido —le dijo a su hijo, estimulándolo una vez más con un roce—, ¡me lo prometiste!
El hijo, bajando los