como a un libro abierto. En este momento duda a cuál ponerle sitio: a usted o a la señorita Julie Karágina. Es muy atento con ella.
«¿Los visita?»
“Sí, muy a menudo. ¿Y conoce usted el nuevo modo de cortejar?”, dijo Pierre con una sonrisa divertida, evidentemente en aquel estado de ánimo alegre y de buen humor socarrón que tantas veces se reprochaba en su diario.
—No —respondió la princesa María.
—Para agradar a las muchachas de Moscú hoy en día hay que ser melancólico. Él es muy melancólico con mademoiselle Karáguina —dijo Pierre.
—¿De verdad? —preguntó la princesa María, mirando el rostro bondadoso de Pierre y pensando aún en su propio dolor. «Sería un alivio —pensó—, si me atreviera a confesarle lo que siento a alguien. Me gustaría contárselo todo a Pierre. Es bondadoso y generoso.