de croatas. Junto a Kutúzov iba sentado un general austriaco, con un uniforme blanco que resultaba extraño entre los negros uniformes rusos. El carruaje se detuvo frente al régimen. Kutúzov y el general austriaco hablaban en voz baja y Kutúzov sonrió levemente mientras, pisando con pesadez, descendía del carruaje como si aquellos dos hombres que lo miraban sin aliento y el comandante del regimiento no existieran.
Sonó la voz de mando y de nuevo el regimiento se estremeció cuando, con un sonido metálico, presentó armas.
Luego, en medio de un silencio sepulcral, se oyó la débil voz del comandante en jefe.
El regimiento rugió: «¡Salud a vuestra ex … len … len … lencia!», y de nuevo todo quedó en silencio.
Al principio, Kutúzov se quedó inmóvil mientras el regimiento se movía; luego, él y el general de blanco, acompañados por el séquito, caminaron entre las filas.
Por la forma en que el comandante del regimiento saludó al comandante en jefe y lo devoró con los ojos, irguiéndose obsequiosamente, y por la manera en que caminó por las filas detrás de los generales, inclinándose hacia adelante y apenas capaz de contener sus movimientos bruscos, y por el modo en que se lanzaba hacia adelante ante cada palabra o gesto del comandante en jefe, era evidente que cumplía con su deber de subordinado con un celo aún mayor que con su deber de comandante. Gracias a la severidad y asiduidad de su comandante, el regimiento, en comparación con otros que habían llegado a Braunau al mismo tiempo, se encontraba en espléndidas condiciones. Solo había 217 enfermos y rezagados. Todo