pisoteado y contemplaba con ese sentimiento particular de animadversión, distanciamiento y burla con el que las tropas de distintas armas suelen encontrarse, a los húsares limpios y elegantes que desfilaban junto a ellos en orden regular.
“¡Muchachos listos! ¡Solo sirváis para una feria!”, dijo uno.
—¿De qué sirven? ¡Los llevan de aquí para allá solo para hacer bonito! —comentó otro.
—¡No levantéis polvo, infantería! —bromeó un húsar cuyo corcel cabrioleante había salpicado de lodo a unos soldados de infantería.
—¡Me gustaría ponerle a hacer una marcha de dos días con una mochila! Sus finos galones enseguida se rozarían un poco —dijo un soldado de infantería, limpiándose el barro de la cara con la manga—. Allá arriba, montado, se parece más a un pájaro que a un hombre.
—Ya ves, Zíkin, a ti deberían montarte a caballo. Te verías de maravilla —dijo un cabo, burlando a un soldado flacucho y bajito que se encorvaba bajo el peso de su mochila.
—¡Ponte un palo entre las piernas, que eso te vendrá bien de caballo! —le gritó el húsar de vuelta.
VIII
El último de los infantes cruzó apresuradamente el puente, apretujándose al acercarse a él como si pasaran por un embudo. Por fin habían cruzado todos los carros de impedimenta, la aglomeración era menor y el último batallón pisó el puente. Solo el escuadrón de húsares de Denísov quedó en el otro lado del puente, frente al enemigo, que se podía divisar desde la colina de la orilla opuesta, pero que aún no era visible desde el puente, ya que el horizonte, visto desde el valle por el que corría