han aplastado, lo han aplastado!
El Emperador entró en la Catedral de la Asunción. La muchedumbre volvió a dispersarse de manera más uniforme, y el empleado condujo a Petya —pálido y sin aliento— hasta el Cañón del Zar.
A varias personas les dio lástima Petya, y de repente una multitud se volvió hacia él y lo rodeó. Los que estaban más cerca lo atendieron, le desabotonaron el abrigo, lo sentaron en la plataforma elevada del cañón y reprendieron a los otros (quienesquiera que fuesen) que lo habían aplastado.
—¡Cualquiera podría matar a alguien de esa manera! ¿Qué se habrían creído? ¡Matar a la gente! ¡Pobre querido, está blanco como una sábana! —se oía decir a varias voces.
Pétya volvió en sí pronto, el color le volvió a la cara, el dolor había pasado y, a cambio de aquel desagrado temporal, había conseguido un sitio junto al cañón desde donde esperaba ver al emperador, que volvería por allí. Pétya ya no pensaba en presentar su petición. ¡Si tan solo pudiera ver al emperador, sería feliz!
Mientras el servicio religioso proseguía en la Catedral de la Asunción—era un servicio combinado de oración con motivo de la llegada del emperador y de acción de gracias por la conclusión de la paz con los turcos—, la multitud de afuera se dispersó y aparecieron vendedores ambulantes que ofrecían kvas, pan de jengibre y dulces de amapola (de los que Petya era particularmente aficionado), y volvieron a oírse conversaciones corrientes. La esposa de un mercader mostraba un desgarro en su chal y contaba cuánto le había costado; otra decía que todos los artículos de seda se habían vuelto caros. El empleado que había rescatado a Petya conversaba con un funcionario sobre los sacerdotes que oficiaban ese día con