el mismísimo mejor comandante coartado por la presencia y la autoridad del monarca.
Por entonces, mientras el príncipe Andréi vivía ocioso en Drissa, Shishkóv, secretario de Estado y uno de los principales representantes de este partido, escribió una carta al emperador que Arakchéev y Balashëv acordaron firmar. En esta carta, aprovechando el permiso que le había dado el emperador para debatir el curso general de los asuntos, sugirió respetuosamente —bajo el pretexto de que era necesario que el soberano despertara un espíritu guerrero en el pueblo de la capital— que el emperador abandonara el ejército.
Ese despertar del pueblo por parte de su soberano y su llamamiento a defender el país —el mismo estímulo que fue la causa principal del triunfo de Rusia en la medida en que fue producido por la presencia personal del zar en Moscú— le fue sugerido al emperador, y aceptado por este, como un pretexto para abandonar el ejército.
X
Esta carta aún no había sido presentada al emperador cuando Barclay, un día durante la comida, le informó a Bolkónski que el soberano deseaba ver તેને en persona, para hacerle preguntas sobre Turquía, y que el príncipe Andréi debía presentarse en el cuartel de Bennigsen a las seis de esa misma tarde.
Ese mismo día se recibió en el cuartel general del Emperador la noticia de un nuevo movimiento de Napoleón que podía poner en peligro al ejército, noticia que más tarde resultó ser falsa. Y esa mañana el coronel Michaud había recorrido las fortificaciones de Drissa con el Emperador y le había señalado que aquel campamento fortificado, construido por Pfuel y considerado hasta entonces una obra maestra de la ciencia táctica que aseguraría la destrucción de Napoleón, era un absurdo que amenazaba con la destrucción