no podrán arreglárselas contra Bonaparte; tendrán que llamar a los franceses, para que los que son tal para cual peleen juntos. Al alemán Pahlen lo han enviado a Nueva York, en América, a buscar al francés Moreau —dijo, aludiendo a la invitación hecha ese año a Moreau para entrar en el servicio ruso—. ¡Maravilloso!… ¿Acaso los Potëmkin, los Suvórov y los Orlov eran alemanes? No, muchacho, o todos ustedes han perdido la cabeza, o yo he sobrevivido a la mía. ¡Que Dios te ayude, pero ya veremos qué pasa! ¡Bonaparte se ha convertido en un gran comandante entre ellos! ¡Mjm!…
—No digo en absoluto que todos los planes sean buenos —dijo el príncipe Andréi—; ¡solo me sorprende su opinión sobre Bonaparte. Puede reírse todo lo que quiera, pero aun así, ¡Bonaparte es un gran general!
—¡Mijáil Ivánovich! —gritó el viejo príncipe al arquitecto, quien, ocupado con su carne asada, esperaba que lo hubieran olvidado—: ¿No te dije que Bonaparte era un gran estratega? Aquí dice lo mismo.
—Para estar seguro, su excelencia —respondió el arquitecto.
El príncipe volvió a soltar su risa gélida.
“Bonaparte nació con pan bajo el brazo. Tiene soldados espléndidos. Además, empezó atacando a los alemanes. Y solo los holgazanes han dejado de vencer a los alemanes. Desde que el mundo es mundo, todo el mundo ha vencido a los alemanes. Ellos no vencen a nadie, salvo entre ellos mismos. Se hizo su reputación combatiéndolos”.
Y el príncipe se puso a explicar todos los errores que, según él, Bonaparte había cometido en sus campañas y aun en la política. Su hijo no replicó, pero era evidente que,