absoluto, y el propio Pfuel, quien, según había oído el príncipe Andréy, era el motor principal de todo el asunto. El príncipe Andréy tuvo la oportunidad de observarlo detenidamente, pues Pfuel llegó poco después que él y, al pasar hacia la sala de recibo, se detuvo un minuto para hablar con Chernýshev.
A primera vista, Pfuel, con su mal confeccionado uniforme de general ruso, que le sentaba mal como un disfraz, le resultó familiar al príncipe Andrey, aunque lo veía ahora por primera vez.
Había en él algo de Weyrother, Mack y Schmidt, y de muchos otros generales teóricos alemanes que el príncipe Andrey había visto en 1805, pero era más típico que cualquiera de ellos. El príncipe Andrey jamás había visto a un teórico alemán en quien todas las características de aquellos otros estuvieran unidas en tal grado.
Pfuel era bajo y muy delgado, pero de huesos anchos, de constitución tosca y robusta, ancho de caderas y con los omóplatos salientes. Su rostro estaba muy arrugado y sus ojos eran hundidos. Evidentemente, se había alisado el cabello a toda prisa sobre las sienes, pero este se erguía por detrás en pequeños y curiosos mechones. Entró en la habitación mirando a su alrededor con inquietud y enojo, como si temiera todo en aquella gran estancia. Sosteniendo torpemente su espada, se dirigió a Chernýshev y preguntó en alemán dónde estaba el emperador. Se veía que deseaba atravesar las habitaciones lo más rápido posible, acabar con las venias y los saludos, y sentarse a trabajar ante un mapa, donde se sentiría en su elemento. Asintió con la cabeza apresuradamente en respuesta a Chernýshev y sonrió con ironía al oír que el soberano estaba inspeccionando las fortificaciones que él, Pfuel, había planeado de acuerdo