del oso, miraban con curiosidad a este hombre grande, corpulento y callado, preguntándose cómo un tipo tan torpe y modesto había podido gastarle semejante broma a un policía.
—¿Hace poco que ha llegado? —le preguntó la condesa.
—Sí, señora —respondió, mirando a su alrededor.
—¿Todavía no has visto a mi marido?
— Non, madame. Él sonrió de manera totalmente inapropiada.
“Ha estado usted en París recientemente, ¿creo? Supongo que es muy interesante”.
“Muy interesante”.
La condesa intercambió una mirada con Anna Mijáilovna. Esta última comprendió que se le pedía que entretuviera a aquel joven y, sentándose a su lado, comenzó a hablarle de su padre; pero él le respondió, al igual que a la condesa, solo con monosílabos. Los demás invitados conversaban entre sí. > «Los Razumovski… Fue encantador… Es usted muy amable… La condesa Apráksina…»