atención a Pierre aquella mañana en el rostro del cabo cuando sonaban los tambores.
No fue hasta casi el anochecer que el oficial al mando de la escolta reunió a sus hombres y, entre gritos y discusiones, se abrió paso a la fuerza entre los trenes de equipaje, y los prisioneros, cercados por todas partes, salieron al camino de Kaluga.
Marchaban muy deprisa, sin descansar, y solo se detuvieron cuando el sol comenzó a ponerse. Los carros de equipaje se detuvieron muy juntos y los hombres comenzaron a prepararse para el descanso nocturno. Todos parecían enfadados y descontentos.
Durante mucho tiempo se oyeron juramentos, gritos de ira y peleas por todas partes. Un carruaje que seguía a la escolta chocó contra uno de los carros y le hizo un agujero con la lanza. Varios soldados corrieron hacia el carro desde distintos flancos: unos golpeaban en la cabeza a los caballos del carruaje para apartarlos, otros se peleaban entre sí, y Pierre vio que un alemán había resultado malherido en la cabeza por un sable.
Parecía que todos aquellos hombres, ahora que se habían detenido en medio de los campos en el frío anochecer de otoño, experimentaban un mismo sentimiento de desagradable despertar ante la prisa y el afán por avanzar que los había apresado al principio.
Una vez detenidos, todos parecían comprender que aún no sabían a dónde iban, y que mucho de doloroso y difícil les aguardaba en este viaje.
Durante esta parada, la escolta trató a los prisioneros aún peor de lo que lo habían hecho al principio. Fue aquí donde los prisioneros recibieron por primera vez carne de caballo en su ración de carne.
Desde el oficial hasta el soldado raso, mostraron lo que parecía ser un rencor personal contra