CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 2135 de 2701
Table of Contents

1812: Parte I

su vida. Y por primera vez sintió amargura hacia quienes habían sido sus bienhechores solo para torturarla de forma más dolorosa; sintió celos de Natásha, que jamás había experimentado nada semejante, que nunca había necesitado sacrificarse, sino que hacía que los demás se sacrificaran por ella y, sin embargo, era amada por todos. Y por primera vez Sónya sintió que de su amor puro y tranquilo por Nicolás empezaba a germinar un sentimiento apasionado, más fuerte que el principio, la virtud o la religión. Bajo la influencia de este sentimiento, Sónya —a quien su vida de dependencia le había enseñado involuntariamente a ser reservada—, tras responder a la condesa con generalidades vagas, evitó hablar con ella y decidió esperar hasta ver a Nikoláy, no para liberarlo, sino por el contrario, para en ese encuentro atarlo a ella para siempre.

El bullicio y el terror de los últimos días de los Rostóv en Moscú sofocaron los sombríos pensamientos que oprimían a Sonia. Se alegró de encontrar una vía de escape en la actividad práctica. Pero cuando se enteró de la presencia del príncipe Andréi en su casa, a pesar de su sincera compasión por él y por Natasha, se vio embargada por un sentimiento alegre y supersticioso de que Dios no pretendía que se separara de Nikolái. Sabía que Natasha no amaba a nadie más que al príncipe Andréi y que nunca había dejado de amarlo. Sabía que, al verse arrojados de nuevo el uno en brazos del otro bajo circunstancias tan terribles, volverían a enamorarse, y que entonces Nikolái no podría casarse con la princesa María, ya que se encontraban dentro de los grados de parentesco prohibidos. A pesar de

2135