contrario, les parecía lo único que podía hacerse, del mismo modo que un cuarto de hora antes a nadie le había parecido extraño que se abandonara a los heridos y se transportaran las mercancías, sino que eso les había parecido lo único que debía hacerse.
Toda la casa, como para expiar el no haberlo hecho antes, se puso con entusiasmo a la nueva tarea de colocar a los heridos en los carros.
Los heridos salieron arrastrándose de sus habitaciones y se quedaron de pie con rostros pálidos pero felices alrededor de los carros.
La noticia de que habría carros se extendió por las casas vecinas, desde las cuales los heridos comenzaron a llegar al patio de los Rostov.
Muchos de los heridos les pedían que no descargaran los carros, sino que solo los dejaran sentarse encima de las cosas.
Pero la labor de descarga, una vez iniciada, no pudo detenerse. Parecía dar igual que se dejara atrás todo o solo la mitad de las cosas.
Las cajas llenas de porcelana, bronces, cuadros y espejos que tan cuidadosamente se habían empaquetado la noche anterior yacían ahora por el patio, y aun así seguían buscando y encontrando posibilidades de descargar esto o aquello y ceder a los heridos otro carro y uno más.
—Podemos llevar a cuatro hombres más —dijo el mayordomo—. Pueden usar mi pescante, o si no, ¿qué va a ser de ellos?
—Que le den mi carruaje de guardarropa —dijo la condesa—. Dunyásha puede irse conmigo en el carruaje.
Descargaron el carro de los roperos y lo enviaron a buscar heridos a una casa a dos puertas de allí. Toda la casa, incluidos los criados, estaba radiante y animada. Natasha