door she stopped as if her conscience reproached her for having in her joy left the child too soon, and she glanced round. The nurse with raised elbows was lifting the infant over the rail of his cot.
—¡Vaya, señora! ¡No se preocupe, vaya! —susurró con una sonrisa, con esa clase de familiaridad que surge entre una niñera y su señora.
Natásha corrió con ligeros pasos hacia la antesala.
Denísov, que había salido del estudio al salón de baile con su pipa, reconoció ahora por primera vez a la vieja Natásha. Un torrente de luz brillante y alegre brotaba de su rostro transfigurado.
—¡Ha llegado! —exclamó al pasar corriendo, y Denísov sintió que él también se alegraba de que Pedro, a quien no apreciaba mucho, hubiera regresado.
Al llegar al vestíbulo, Natasha vio a una figura alta con un abrigo de pieles que se