a marchar, negándose a permitir que los acompañara a la salida. El diplomático guardó un lúgubre silencio al salir de la sala. Se imaginó la vanidad de su carrera diplomática en comparación con la felicidad de Pierre. El viejo general le gruñó a su esposa cuando ella le preguntó cómo estaba su pierna. > «Oh, la vieja tonta —pensó—. Esa Elèna Vasílievna todavía será hermosa a los cincuenta
—Creo que puedo felicitarla —susurró Anna Pávlovna a la vieja princesa, dándole un fuerte beso—. Si no fuera por este dolor de cabeza, me habría quedado más tiempo.
La vieja princesa no respondió, estaba atormentada por los celos de la felicidad de su hija.
Mientras los invitados se despedían, Pierre se quedó un largo rato a solas con Elèn en el pequeño salón donde habían estado sentado. Muchas veces antes, durante las últimas