Prusse…» y de nuevo, en cuanto todos se volvieron hacia él, se disculpó y no dijo más.
Anna Pávlovna frunció el ceño. Mortemart, el amigo de Hipólito, se dirigió a este con firmeza.
—Vamos, ¿y qué hay de su Roi de Prusse?
Ippólit se rio como si le diera vergüenza reírse.
“Oh, no es nada. Solo quería decir—” (quería repetir un chiste que había oído en Viena y que llevaba toda la noche intentando colar) “—solo quería decir que nos equivocamos al luchar pour le Roi de Prusse”.
Borís sonrió con circunspección, de modo que pudiera tomarse como irónica o de agradecimiento según cómo se recibiera la broma. Todo el mundo se rió.
—Tu broma es demasiado mala, tiene gracia pero es injusta —dijo Anna Pávlovna, agitando hacia él su dedo pequeño y arrugado.
—No luchamos *pour le