genio en lugar de traidor, y eso será aún más injusto. Es un alemán honrado y muy puntilloso.
—Y dicen que es un hábil comandante —replicó Pierre.
—No entiendo qué se quiere decir con «un comandante hábil» —replicó irónicamente el príncipe Andréi.
—¿Un comandante hábil? —replicó Pierre—. Pues uno que prevé todas las eventualidades... y que prevé las intenciones del adversario.
“Pero eso es imposible”, dijo el príncipe Andréi como si fuera un asunto zanjado hacía mucho tiempo.
Pierre lo miró con sorpresa.
—¿Y todavía dicen que la guerra es como una partida de ajedrez? —observó él.
—Sí —respondió el príncipe Andréi—, pero con esta pequeña diferencia: que en el ajedrez puedes pensar cada jugada todo lo que quieras y no estás limitado por el tiempo, y con esta otra diferencia también, que un caballo es siempre más fuerte que un