sino que le guiñó un ojo.
—Mandé a Uvárka al amanecer a escuchar —retumbó su voz ronca tras un minuto de pausa—. Dice que los ha mudado al soto de Otrádnoe. Estaban aullando allí.
(Esto significaba que la loba, de la que ambos sabían, se había mudado con sus cachorros al bosquecillo de Otrádnoe, un pequeño paraje a milla y media de la casa.)
—Tenemos que irnos, ¿no te parece? —dijo Nikolái—. Ven a mi casa con Uvarka.
—Como usted guste.
—Entonces aplaza su alimentación.
—Sí, señor.
Cinco minutos más tarde, Danílo y Uvárka estaban en el gran despacho de Nikoláy. Aunque Danílo no era un hombre corpulento, verlo en una habitación era como ver un caballo o un oso en el suelo, entre los muebles y los enseres de la vida humana. El propio Danílo sentía esto y, como de costumbre,