ojos y un nudo en la garganta cuando se abrió la puerta y entró Lavrushka con unos papeles.
«¡Estúpido! ¿Por qué entras sin que te llamen?», gritó Nikoláy, cambiando rápidamente de postura.
—De parte del gobernador —dijo Lavrushka con voz adormilada—. Ha llegado un correo y hay una carta para usted.
—Bueno, está bien, gracias. ¡Ya te puedes ir!
Nikoláy tomó las dos cartas, una de las cuales era de su madre y la otra de Sónya. Las reconoció por la letra y abrió primero la de Sónya. Apenas había leído unas pocas líneas cuando se puso pálido y abrió los ojos de par en par con miedo y alegría.
—¡No, no es posible! —exclamó en voz alta.
Incapaz de estar quieto, iba y venía por la habitación sosteniendo la carta y leyéndola.
La leyó por encima, luego la leyó otra vez, y otra más, y deteniéndose en mitad de la estancia encogió los hombros, extendió las manos, con la boca abierta de par en par y los ojos fijos.
Aquello por lo que acababa de rezar con la confianza de que Dios lo escucharía se había cumplido; pero Nikoláy estaba tan asombrado como si se tratara de algo extraordinario e inesperado, y como si el hecho mismo de que hubiera sucedido tan rápido demostrara que no procedía de Dios, a quien había rezado, sino de alguna coincidencia ordinaria.
Esta inesperada y, según le pareció a Nikolái, completamente voluntaria carta de Sonia lo liberó del nudo que lo ataba y del cual parecía no haber escapación. Ella escribía que los últimos acontecimientos desafortunados —la pérdida de casi toda la propiedad de los Rostov en Moscú— y el deseo repetidamente expresado