con el ayudante hacia el reducto de Raévski. Su caballo se quedaba atrás respecto al del ayudante y lo sacudía a cada paso.
—No parece estar acostumbrado a montar a caballo, ¿conde? —observó el ayudante.
—No, no es eso, pero sus movimientos parecen tan bruscos —dijo Pierre con tono desconcertado.
—¡Pero... está herida! —dijo el ayudante—. En la pata delantera derecha, por encima de la rodilla. Una bala, sin duda. ¡Le felicito, conde, por su bautismo de fuego!
Habiendo pasado entre el humo junto al Sexto Cuerpo, a espaldas de la artillería que había avanzado y entraba en acción —ensordeciéndolos con el estruendo de los disparos—, llegaron a un pequeño bosque. Allí hacía fresco y reinaba la quietud, con un aroma a otoño. Pierre y el ayudante desmontaron y subieron la colina a pie.
—¿Está aquí el general? —preguntó el ayudante