vamos a entrar en acción. ¡Oh, cuando él mismo lo toma en mano, las cosas se ponen calientes... ¡por el cielo!... ¡Ahí está!... ¡Vive l’Empereur! ¡Así que estas son las estepas de Asia! Es un país desagradable de todos modos. Au revoir, Beauché; ¡te guardaré el mejor palacio de Moscú! Au revoir. ¡Buena suerte!... ¿Viste al Emperador? ¡Vive l’Empereur!... ¡preur! —Si me hacen gobernador de la India, Gérard, te haré ministro de Cachemira—hecho está. ¡Vive l’Empereur! ¡Hurra! ¡hurra! ¡hurra! Los cosacos, esos bribones, ¡mira cómo corren! ¡Vive l’Empereur! Ahí está, ¿lo ves? Lo he visto dos veces, tal como te veo ahora. El pequeño cabo... Lo vi darle la cruz a uno de los veteranos... ¡Vive l’Empereur! —, se oían las voces de hombres, jóvenes y ancianos, de los más diversos caracteres y posiciones sociales. En los rostros de todos se reflejaba una expresión común de alegría por el comienzo de la campaña tanto tiempo esperada, y de arrobamiento y devoción hacia el hombre de la casaca gris que estaba de pie en la colina.
El trece de junio le llevaron a Napoleón un caballo árabe de pura sangre y bastante pequeño. Él montó y se dirigió a galope hacia uno de los puentes sobre el Niemen, ensordecido de continuo por incesantes y entusiastas aclamaciones que, según era evidente, soportaba únicamente porque era imposible prohibir a los soldados que expresaran su amor por él con tales vítores; pero los gritos que lo acompañaban a todas partes lo turbaban y lo distraían de las preocupaciones militares que lo ocupaban desde el momento en que se había unido al ejército. Cruzó uno de los oscilantes puentes de pontones hacia la otra orilla, giró bruscamente a la izquierda y galopó en dirección a Kóvno,