Y este sentimiento humano lo dominaba todo y se elevaba por encima de sus afectadas charlas. Las bromas caían planas, las noticias carecían de interés y la animación era evidentemente forzada. No solo los invitados, sino incluso los lacayos que servían a la mesa parecían sentirlo, y olvidaban sus deberes al mirar el hermoso rostro radiante de Élèn y el rostro rojo, ancho y feliz, aunque inquieto, de Pierre. Parecía como si la mismísima luz de las velas se concentrara solo en aquellos dos rostros felices.
Pierre sentía que era el centro de todo, y esto le agradaba y avergonzaba a la vez.
Era como un hombre completamente absorto en alguna ocupación. No veía, oía ni comprendía nada con claridad. Solo de vez en cuando, ideas e impresiones aisladas del mundo de la realidad cruzaban inesperadamente por su mente.
«¡Así que