carpinteros que esperaban altos jornales llegaban a Moscú todos los días, y por todas partes se tallaban troncos, se construían casas nuevas y se reparaban las viejas, carbonizadas. Los comerciantes comenzaron a vender en sus puestos. Se abrieron figones y tabernas en casas parcialmente incendiadas. El clero reanudó los servicios religiosos en muchas iglesias que no se habían quemado. Los donantes devolvieron los bienes eclesiásticos que habían sido robados. Los empleados públicos instalaron sus mesas cubiertas de bayeta y sus casilleros de documentos en habitaciones pequeñas. Las autoridades superiores y la policía organizaron la distribución de los bienes que los franceses habían dejado atrás. Los propietarios de las casas en las que se había acumulado una gran cantidad de bienes, traídos allí desde otras viviendas, se quejaban de la injusticia de llevarse todo al Palacio de las Facetas en el Kremlin; otros insistían en que, dado que los franceses habían reunido cosas de distintas casas en tal o cual vivienda, no sería justo permitir que su dueño se quedara con todo lo que allí se encontraba. Insultaban a la policía y la sobornaban, elaboraban presupuestos multiplicados por diez para los almacenes del gobierno destruidos por el fuego y exigían subsidios. Y el conde Rostopchín escribía proclamas.
XV
A finales de enero, Pierre fue a Moscú y se instaló en una dependencia de su casa que no se había quemado. Visitó al conde Rostopchín y a algunos conocidos que habían regresado a Moscú, y tenía la intención de marchar a Petersburgo dos días después. Todo el mundo celebraba la victoria; todo bullía de vida en la ciudad arruinada pero renaciente. A todos les alegraba ver a Pierre, todos querían reunirse con él y todos le preguntaban por