demostrar sabe Dios qué! Es una lástima que usted no estuviera allí; ¿qué habría dicho?”.
—Tal como lo veo, usted tenía toda la razón, y se lo dije a Natásha. Pierre dice que todo el mundo está sufriendo, atormentándose y corrompiéndose, y que es nuestro deber ayudar al prójimo. Por supuesto que en eso tiene razón —dijo la condesa Márya—, pero olvida que tenemos otros deberes más cercanos, deberes que nos ha indicado Dios mismo, y que aunque podamos exponernos a nosotros mismos a los riesgos, no debemos arriesgar a nuestros hijos.
“¡Sí, eso es! Eso es exactamente lo que le dije”, interrumpió Nikoláy, que se imaginaba que de verdad se lo había dicho. “Pero ellos se aferraron a su propia postura: el amor al prójimo y el cristianismo, y todo esto delante de Nikólenka, que se había metido en mi estudio y me rompió todas las cosas”.
“Ah, Nikolái, ¿sabes que a menudo me preocupa Nikolienka —dijo la condesa María—.
Es un muchacho muy excepcional. Temo descuidarlo en favor de los míos: todos tenemos hijos y parientes, mientras que él no tiene a nadie. Está constantemente a solas con sus pensamientos”.
—Bueno, no creo que debas reprocharte nada por su causa. Todo lo que la madre más cariñosa podría hacer por su hijo, lo has hecho y lo estás haciendo por él, y por supuesto me alegro. ¡Es un buen muchacho, un buen muchacho! Esta noche escuchaba a Pierre como en trance, y figurate: al entrar a cenar miré y ¡había hecho trizas todo lo que había sobre mi mesa, y me lo contó él mismo enseguida! Nunca le conocí decir una mentira. ¡Un buen muchacho, un buen muchacho! —repitió Nikolái, a quien en el fondo