viaje y botas altas, se encontraba Dólokhov ante un escritorio abierto sobre el que había un ábaco y varios fajos de dinero en papel. Anatole, con el uniforme desabrochado, iba y venía desde la habitación donde estaban los testigos, atravesando el gabinete hasta la pieza del fondo, donde su ayuda de cámara francés y otros terminaban de empaquetar sus cosas. Dólokhov contaba el dinero y anotaba algo.
—Bueno —dijo—, Jvóstikov debe de tener dos mil.
—Dáselo, pues —dijo Anatole.
—Makárka (as they called Makárin) —se echaría por ti al fuego y al agua y sin pedir nada. Así que aquí están nuestras cuentas saldadas —dijo Dólokhov, mostrándole el memorándum—. ¿Está bien así?
–Sí, claro –respondió Anatol, evidentemente sin escuchar a Dólokhov y mirando fijamente hacia adelante con una sonrisa que no se apartaba de su rostro.
Dólokhov cerró