que estaban de moda en aquella época, una chorrera muy alta y un frac marrón. Este joven fornido era un hijo ilegilítimo del conde Bezúkhov, un conocido magnate de la época de Catalina que ahora agonizaba en Moscú. El joven aún no había ingresado ni en el servicio militar ni en el civil, pues acababa de regresar del extranjero, donde se habia educado, y esta era su primera aparición en sociedad. Anna Pávlovna lo saludó con la inclinación de cabeza que reservaba para la jerarquía más baja de su salón. Pero a pesar de este saludo de ínfima categoría, una expresión de ansiedad y miedo, como ante la vista de algo demasiado grande e inadecuado para el lugar, surcó su rostro al ver entrar a Pierre. Aunque sin duda era bastante más corpulento que los demás hombres de la estancia, su ansiedad solo podía deberse a la expresión inteligente aunque tímida, pero observadora y natural, que lo distinguía de todos los demás en aquel salón.
—Es usted muy amable, monssieur Pierre, al venir a visitar a un pobre enfermo —dijo Anna Pávlovna, intercambiando una mirada alarmada con su tía mientras lo conducía hacia él.
Pierre murmuró algo ininteligible y siguió mirando a su alrededor como si buscara algo. De camino hacia la tía, saludó a la princesita con una sonrisa de complacencia, como a una vieja conocida.
El temor de Anna Pávlovna estaba justificado, pues Pierre se alejó de la tía sin esperar a escuchar su discurso sobre la salud de Su Majestad. Anna Pávlovna, consternada, lo detuvo con estas palabras:
—¿Conoce al abad Morio? Es un hombre sumamente interesante.
“Sí, he