ojos fríos y vidriosos que no auguraban nada bueno, se quedaron en silencio. Al otro lado estaba el cosaco de Dólokhov, contando a los prisioneros y marcando cada centenar con una raya de tiza en el portón.
—¿Cuántos? —le preguntó Dólokhov al cosaco.
—El segundo centenar —respondió el cosaco.
— Filez, filez! —repetía Dólokhov, habiendo adoptado esta expresión del francés, y cuando sus ojos se cruzaban con los de los prisioneros, brillaban con una luz cruel.
Denísov, con la cabeza descubierta y el rostro sombrío, caminaba detrás de unos cosacos que llevaban el cuerpo de Petya Rostóv hacia un hoyo que habían cavado en el jardín.
XVI
Después del veintiocho de octubre, cuando comenzaron las heladas, la huida de los franceses adquirió un carácter aún más trágico, con hombres que se congelaban o morían abrasados junto a las hogueras del campamento, mientras los carruajes con personas vestidas de pieles seguían pasando, llevándose las riquezas que el Emperador, los reyes y los duques habían robado; pero el proceso de huida y desintegración del ejército francés continuó esencialmente como antes.
Desde Moscú hasta Vyázma, el ejército francés de setenta y tres mil hombres —sin contar la Guardia (que durante toda la guerra no hizo más que saquear)— quedó reducido a treinta y seis mil, aunque no más de cinco mil habían caído en combate. A partir de este principio, los términos sucesivos de la progresión podían determinarse matemáticamente. El ejército francés se desvanecía y perecía a idéntico ritmo de Moscú a Vyázma, de Vyázma a Smolensk, de Smolensk a la Berezina y de la Berezina a Vilna, con independencia de la mayor o menor intensidad del frío, de la persecución, del bloqueo