CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 2424 de 2701
Table of Contents

1812–13

de las ramas y alegres voces. * Otra sección, en medio de los carros y caballos del regimiento que estaban agrupados, se ocupaba de sacar calderos y bizcochos de centeno, y de alimentar a los caballos. * Una tercera sección se dispersó por el pueblo para disponer los alojamientos de los oficiales del estado mayor, sacando los cadáveres franceses que había en las chozas y arrastrando tablas, madera seca y paja de los tejados para las hogueras, o cercas de mimbre para que

Unos quince hombres, entre alegres gritos, estaban derribando la alta pared de zarzo de un cobertizo, cuyo techo ya había sido retirado.

—¡Y ahora todos juntos, a empujar! —gritaron las voces, y la enorme superficie de la pared, salpicada de nieve y crujiendo por la escarcha, se vio oscilar en la penumbra de la noche. Los postes inferiores crujieron cada vez más y al fin el muro se vino abajo, y con él los hombres que lo habían estado empujando. Siguieron risas fuertes y groseras, y gritos de alegría.

«¡Y bien, agarren de a dos! ¡Levanten la palanca! Eso es.⁠ ⁠… ¿Para dónde empujas?»

“¡Ahora, todos juntos! Pero esperen un momento, muchachos… ¡Con una canción!”

Todos guardaron silencio, y una voz suave, agradable y aterciopelada comenzó a cantar. Al final de la tercera estrofa, cuando la última nota se apagó, veinte voces rugieron a la vez: «¡Uuu-uu-uu-uu! Eso es. ¡Todos juntos! ¡A tirar, muchachos!…» pero, a pesar de sus esfuerzos aunados, la acacia apenas se movió, y en el silencio que siguió se oía la respiración agitada de los hombres.

“¡Eh, los de la Sexta Compañía! ¡Demonios hechos y derechos! Echar una mano... ¿queréis? Algún día puede que nos necesitéis.”

Unos veinte hombres

2424